court case

The woman's positive identification of the bank robber was the clincher in the court case.

那妇人肯定能认出银行抢匪，是此案的关键。

"It's kind of a shame that Google didn't actually volunteer to help us out in the court case, " Sunde said.

“谷歌没有在法庭上给予我们协助这似乎是一种羞耻，”Sunde说。

Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers.

和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面，而是躲在他们的律师叔叔后面。

Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history.

贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。

The fact that the prospective juror was a lesbian is the subject of a potentially momentous federal court case.

事实上，准陪审员是一个女同志是一个潜在的重大的联邦法院案件的主题。

Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.

法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。

It's been a difficult week for Google, which has been at the centre of antitrust investigations and a controversial Italian court case.

对于处在反垄断调查和争议性意大利官司中心的Google来说，这是艰难的一周。

This famous lawyer failed to live up to plaintifrs expectations and lost the court case.

（这位著名的律师辜负了原告对他的期望，打输了这场官司。）又如：

The spark for his first book, A Time to Kill, came from a court case when Grisham observed a 12-year-old girl give evidence of her rape.

格里森姆的第一部小说《杀戮时刻》（ATimetoKill）的灵感来自于一个真实案件（12岁的女孩被强奸）。

The court case was over a toned-down version of the U. S. magazine that was launched in Indonesia last April.

这个案件围绕着去年四月推出的，格调比较收敛的印尼版美国花花公子杂志。

The Obama administration's actions in the court case exemplify the dilemma the White House faced in developing its energy policy.

从奥巴马政府与法院交锋的这起案例中，可以看出白宫在形成自己能源政策方面所面临的两难。

The first US federal court case to determine whether states are allowed to ban same-sex marriages has opened in San Francisco, California.

美国加州联邦法院第一次判定其是否有权禁止同性恋婚姻案件在旧金山展开审理。

Court case to order the father of an illegitimate child to provide for the child's maintenance.

命令私生子女的父亲向孩子提供赡养费的诉讼案件。

Within this reality, justice practitioners soon discover that statutes control the ebb and flow of evidence in a typical court case.

在这种情况下，司法从业者们（律师）不久就会发现在一个典型的官司案件中，制定法控制了证据的起起伏伏。

Now, keep in mind this is a court case, the Supreme Court is going to be looking at the legal definition of marriage.

现在，请记住这是一个案件，最高法院将会考虑婚姻的法律定义。

The Kremlin fears Ukraine's president will try to use the court case to break the gas agreement.

克里姆林宫担心，乌克兰总统将尝试使用法院的情况下，打破气体agreement。

While I think the university had a case, this may be the best outcome. A court case could have set a dangerous precedent.

我觉得该校既然摊上了这桩诉讼官司，如此息事宁人也许最为理想，因为诉诸法庭最终可能产生一个危险的判例。

In a few minutes, we're going to explore a court case involving President Obama's health care reform law.

几分钟内，我们要研究一起涉及奥巴马总统的医疗改革法案的案件。

The Italian justice system has a second level of appeals, in which a court case reviews not the facts, but the legality of the judgment.

意大利司法系统的上诉的第二个层次，在其中一宗法庭案件的评论不是事实，但判决的合法性。

Sometimes a lawyer will ask a witness many questions in an effort to discover the facts of a court case.

有时，一个律师会问证人很多问题，力求发现案件的真相。